Der Name
Talia kommt aus dem Sizilianischen und bedeutet soviel wie,: „Schau“;
„Bewundere !“ dieser Ausruf wird mit jedem Aufenthalt im Garten bestätigt. Man kann nicht gleichgültig bleiben, bei dem Panorama, das sich auf der gegenüberliegenden Seite erschließt.
“Fui giovane e felice un'estate, nel cinquantuno. Ne' prima ne' dopo: quell'estate. E forse fu grazia del luogo dove abitavo, un paese in figura di melagrana spaccata; vicino al mare ma campagnolo; meta' ristretto su uno sprone di roccia, meta' sparpagliato ai suoi piedi; con tante scale fra le due meta' a far da pacieri, e nuvole in cielo da un campanile all'altro, trafelate come staffette dei Cavalleggeri del Re... Che sventolare, a quel tempo, di percalli da corredo e lenzuola di tela di lino per tutti i vicoli delle due Modiche, la Bassa e la Alta; e che angele ragazze si spenzolavano sui davanzali, tutte brune. Quella che amavo io era la piu' bruna.” - Da Argo il cieco di Gesualdo Bufalino
Das Wort Talia hat außer der dialektischen Übersetzung, noch eine weitere Bedeutung. Es stammt vom griechischen Verb thallo ab und bedeutet: blühen, gedeihen, wuchernd.
Im antiken Griechenland war Talia eine der neun Musen, Anhängerin des Apollos, jene der Komödie und der verspielten Poesie.
|